{ "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.bledy.invalidExtension" : "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.bledy.outOfSizeRange" : "Plik jest poza dozwolonym zakresem rozmiaru.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.bledy.uploadSuccess" : "Plik został pomyślnie przesłany.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.wynik.verificationSuccess" : "Zaświadczenie zostało pomyślnie zweryfikowane.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.wynik.verificationFailed" : "Zaświadczenie zostało zweryfikowane jako nieprawidłowe.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.dialog.header" : "Wynik weryfikacji pliku", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.dialog.okButton" : "OK", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.breadcrumb.stronaGlowna" : "Strona główna", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia" : "Weryfikacja zaświadczenia", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.krokPierwszy" : "Zaloguj się do aplikacji mobilnej (mZUS, mZUS dla Lekarza, mZUS dla Płatnika).", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.loginMZus" : "Przejdź do aplikacji mZUS, mZUS dla Lekarza lub mZUS dla Płatnika, aby potwierdzić logowanie.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.info" : "Na tej stronie możesz sprawdzić autentyczność zaświadczenia o podleganiu ubezpieczeniom lub opłacaniu składek, będącego odpowiedzią ZUS na wniosek USP", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.uploader.addFilesButtonLabel" : "Kliknij tutaj, aby dodać plik", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.uploader.dropFileText" : "lub przeciągnij go na to pole", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.uploader.obslugiwaneRozszerzenia" : "Obsługiwane rozszerzenia: .pdf", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.uploader.disabled" : "Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.bledy.uploadFailed" : "Wystąpił błąd podczas weryfikacji pliku. Spróbuj ponownie.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.bledy.uploadError" : "Wystąpił błąd z usługą weryfikacji pliku. Spróbuj ponownie później.", "ezus.shell.weryfikacja.zaswiadczenia.bledy.defaultError" : "Wystąpił błąd z przesłaniem pliku. Spróbuj ponownie później.", "ezus.incydentBezpieczenstwa.alertbox.akapit4.odnosnik" : "https://www.zus.pl/-/incydenty-bezpiecze%C5%84stwa-kt%C3%B3re-mo%C5%BCesz-zg%C5%82osi%C4%87", "ezus.obszar-platnika.tytul" : "Płatnik - eZUS", "ezus.wnioski.tytul" : "Wnioski", "ezus.blad.logowanie.bladWk" : "Nie mogliśmy Cię zalogować za pomocą Węzła Krajowego. Spróbuj ponownie.", "ezus.blad.noauth.brakSygnatury" : "Brak sygnatury", "ezus.przejdzDoTresci" : "Przejdź do treści", "ezus.blad.noauth.przekroczonoDozwolonaLiczbeWeryfikacji" : "Przekroczono dozwoloną liczbę weryfikacji", "ezus.bladPonownejWysylkiKodu" : "Wystąpił błąd podczas ponownej wysyłki kodu. Spróbuj ponownie.", "ezus.profil.tytul" : "Ustawienia - Profil", "ezus.tytulStrony.podpisKwalifikowany" : "Podpis kwalifikowany", "ezus.tytulStrony.podpisKwalifikowany.logowanie" : "Logowanie przez podpis kwalifikowany", "ezus.tytulStrony.podpisKwalifikowany.rejestracja" : "Rejestracja przez podpis kwalifikowany", "ezus.tytulStrony.przypomnijHaslo" : "Przypomnij hasło", "ezus.tytulStrony.przypomnijLogin" : "Przypomnij login", "ezus.tytulStrony.rejetracja" : "Rejestracja", "ezus.tytulStrony.rejetracja.formularz" : "Formularz rejestracji", "ezus.tytulStrony.ustawNoweHaslo" : "Ustaw nowe hasło", "ezus.tytulStrony.uzupelnijDane" : "Uzupełnij dane", "ezus.tytulStrony.zgloszenieNieaktualnosciDanych" : "Zgłoszenie nieaktualności danych kontaktowych", "ezus.zakresEzla" : "Do e-ZLA", "ezus.logowanie.wybierzMetodeLogowania" : "Wybierz metodę logowania do konta w eZUS.", "ezus.glowneMenu.wiadomosci" : "Wiadomości", "ezus.header.info.niewyslane.ogolne.link" : "Przejdź do szczegółów", "ezus.header.info.niewyslane.ogolne.postfix" : ", aby je wysłać lub usunąć.", "ezus.header.info.niewyslane.ezla" : "Masz niewysłane (błąd podpisu): e-ZLA – {{ezlaCouter}}, AZLA - {{azlaCounter}}.", "ezus.header.info.niewyslane.ezla.link" : "Przejdź do Dokumentów do wysłania", "ezus.header.info.niewyslane.ezla.postfix" : " na koncie lekarza.", "ezus.blad.logowanie.blednyKod" : "Podany kod jest niepoprawny.", "ezus.incydentBezpieczenstwa.powrot" : "Powrót", "ezus.indywidualne.ogolny" : "Indywidualne - Ogólny", "ezus.logowanie.ukryjHaslo" : "ukryj hasło", "ezus.rejestracja.wizyta.anuluj.potwierdzenie.wrocPrzycisk" : "Wróć", "ezus.header.info.niewyslane.ogolne" : "Masz niewysłane dokumenty - {{counter}}.", "ezus.paszport" : "Paszport", "ezus.podpisKwalifikowany.oswiadczenie" : "Oświadczenie:", "ezus.logowanie.drugiEtap.wiadomoscNieDotarlaPytanie" : "Wiadomość nie dotarła?", "ezus.wyloguj.potwierdzenie.naglowek" : "Wyloguj się", "ezus.wyloguj.potwierdzenie.opis" : "Czy na pewno chcesz się wylogować?", "ezus.wyloguj.potwierdzenie.zakonczPrzycisk" : "TAK", "ezus.wyloguj.potwierdzenie.wrocPrzycisk" : "NIE", "ezus.uzupelnienieDanych.sukces.przyciski.dalej" : "Przejdź do eZUS", "ezus.ssogp.naglowekBledu" : "Błąd logowania SSOGP", "ezus.ssogp.przyciskBiznesGovPl" : "Powrót do biznes.gov.pl", "ezus.blad.logowanie.niepoprawnyTokenSsogp" : "Niepoprawny token SSOGP", "ezus.blad.logowanie.nieznanyBlad" : "Nieznany błąd logowania", "ezus.przypomnij.blad.zbytSzybkaWysylka" : "Zbyt szybka próba wysłania nowego kodu. Spróbuj ponownie za {{time}}", "ezus.od" : "Od", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.osiagnietoLimit" : "Osiągnięto limit zaufanych urządzeń.", "ezus.kodWeryfikacyjny.drugiEtap.wyslanoKodNaTelefon" : "Na numer telefonu +48 {{ phoneNumber }} wysłaliśmy Ci kod weryfikacyjny nr {{ codeNumber }} z {{ codeDate }} r. (ważny {{ codeExpirationTime }} minut). Wpisz go poniżej.", "ezus.blad.zaufaneUrzadzenie.bladNazwy" : "Podana nazwa nie spełnia wymagań", "ezus.blad.rejestracja.nieMozemyDokonczycRejetracji" : "Nie możemy dokończyć Twojej rejestracji, ponieważ nie otrzymaliśmy wszystkich niezbędnych danych. Wybierz inny sposób rejestracji konta na eZUS", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.tytul" : "To powiadomienie nie dotyczy Ciebie i uważasz, że nie powinniśmy go do Ciebie wysyłać? ", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.instrukcjaLogowaniaNaglowek" : "Jak zalogować się do Twojego konta", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wykonajKroki" : "Aby zalogować się do Twojego konta w eZUS, wykonaj kolejne kroki:", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.krokDrugi" : "Z dolnego menu aplikacji wybierz ", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.naglowek" : "PESEL lub dokument tożsamości", "ezus.checkbox.dobrowolna" : "(Zgoda dobrowolna)", "ezus.naglowek.ustawienia" : "Ustawienia", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.skopiowano" : "Skopiowano do schowka", "ezus.sesja.komunikatOPozostalymCzasie" : "Twoja sesja wygaśnie za {{ time }} s.", "ezus.logowanie.metodaLogowania.aplikacjaMobilnaZus.secondaryText" : "Skanuj kod QR za pomocą aplikacji mobilnej", "ezus.blad.logowanie.qr.bladGenerowaniaKoduQr" : "Błąd generowania kodu QR", "ezus.blad.logowanie.qr.bladLogowaniaKodemQr" : "Błąd logowania kodem QR", "ezus.blad.logowanie.kontoWczesniejZamkniete" : "Konto o podanym loginie zostało usunięte. Jeśli chcesz je ponownie założyć, udaj się do dowolnej placówki ZUS.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.blad.przycisk" : "Zamknij", "ezus.uzupelnienieDanych.alert.komunikat" : "Na wskazany przez Ciebie numer telefonu lub adres e-mail wyślemy Ci kod weryfikacyjny i zapiszemy te dane kontaktowe w ustawieniach Twojego konta.", "ezus.blad.logowanie.peselNiezgodnyZDanymi" : "Nie możemy Cię zalogować do eZUS, ponieważ dane z login.gov.pl różnią się od danych, które masz na swoim koncie w eZUS. Spróbuj zalogować się do eZUS za pomocą loginu i hasła. Jeśli Twoje dane na koncie eZUS są nieaktualne, poproś naszego pracownika o pomoc podczas wizyty w dowolnej placówce ZUS.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.tresc" : "Kliknij „Zgłoś”, a my zapiszemy tę informację.", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.skorzystajZPonownejWysylki" : "Kod stracił ważność. Skorzystaj z możliwości ponownego wysłania kodu.", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.zakladUbezpieczenSpolecznychZaswiadczaZeNa" : "Zakład Ubezpieczeń Społecznych potwierdza, że na:", "ezus.stopka.czasSesji" : "Do końca sesji pozostało: {{timeLeft}} min", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja.bank" : "Bank", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.breadcrumb.stronaGlowna" : "Strona główna", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja.inne" : "Inne", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja.komornik" : "Komornik", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja.powiatowyUrzadPracy" : "Powiatowy Urząd Pracy", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja.mopsGops" : "MOPS/GOPS", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.dataDokumentu" : "Data dokumentu:", "ezus.brakDanych" : "Brak danych", "ezus.ustawHaslo.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.blad.zasw.sesjaWygaslaLubNieznalezionoPotwierdzenia" : "Sesja wygasła lub nie znaleziono zaświadczenia", "ezus.blad.logowanie.brakHasla" : "Brak hasła w żądaniu", "ezus.blad.logowanie.brakKomunikacjiZSerwerem" : "Błąd komunikacji z serwerem, spróbuj później", "ezus.blad.logowanie.brakLoginu" : "Brak loginu w żądaniu", "ezus.blad.modal.blad" : "Błąd", "ezus.blad.modal.odswiez" : "Odśwież stronę", "ezus.blad.modal.tresc" : "Błąd komunikacji z serwerem. Spróbuj ponownie później.", "ezus.blad.niepoprawnaStrukturaZapytania" : "Błąd zapytania w formacie JSON lub niepoprawna wartość enumeratora", "ezus.blad.przekierowanieDoNpi" : "Błąd przekierowania do strony portalu eZUS. Spróbuj ponownie później.", "ezus.blad.tlumaczenia.brakJezyka" : "Język o podanym kodzie nie jest obsługiwany", "ezus.brak" : "Brak", "ezus.brakKontaDomyslnego" : "Brak konta domyślnego", "ezus.cofnij" : "Cofnij", "ezus.dokumentTozsamosci" : "Dokument tożsamości", "ezus.domyslneKonto" : "Konto domyślne:", "ezus.domyslneKontoBadge" : "Konto domyślne", "ezus.domyslneKonto.blad.zmiana" : "Błąd zmiany konta domyślnego. Spróbuj ponownie później.", "ezus.dowiedzSieWiecej" : "Dowiedz się więcej", "ezus.formularz.pole.blad.wymagane" : "Pole jest wymagane", "ezus.haslo" : "Hasło", "ezus.idKonta" : "Identyfikator konta", "ezus.indywidualne" : "Indywidualne", "ezus.komornik" : "Komornik", "ezus.kontaPelnomocnictwa" : "Konta, do których masz pełnomocnictwa", "ezus.kontaPelnomocnictwa.filtrowanie.anuluj" : "Anuluj", "ezus.kontaPelnomocnictwa.filtrowanie.filtruj" : "Filtruj", "ezus.kontaPelnomocnictwa.filtrowanie.wyczyscFiltry" : "Wyczyść filtry", "ezus.kontaPelnomocnictwa.filtrowanie.wyszukaj" : "Wyszukaj", "ezus.kontaPelnomocnictwa.filtrowanie.zastosuj" : "Zastosuj", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.anuluj" : "Anuluj", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.przywrocDomyslne" : "Przywróć domyślne", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.sortowanieWynikow" : "Wybierz parametr, po którym chcesz sortować wyniki", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.sortuj" : "Sortuj", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.zapisz" : "Zapisz", "ezus.kontekst.domyslneKonto.pustaWiadomoscFiltrowania" : "Nic nie znaleziono", "ezus.konto" : "Konto", "ezus.kontoIndywidualne" : "Konto indywidualne", "ezus.kontoKomornika" : "Konto komornika", "ezus.kontoLekarza" : "Konto lekarza", "ezus.kontoPlatnik" : "Konto płatnika", "ezus.kontoWybierz" : "Wybierz konto w ZUS", "ezus.lacznik" : "z", "ezus.lekarz" : "Lekarz", "ezus.liczbaKont" : "Liczba kont:", "ezus.login" : "Login", "ezus.blad.logowanie.kontoNiezaufane" : "Twoje konto jest niezaufane. Zaloguj się do eZUS przy użyciu innej metody niż login i hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość. Możesz też uwierzytelnić swoje konto podczas e-wizyty lub wizyty w dowolnej placówce ZUS.", "ezus.blad.logowanie.niepoprawneLoginHaslo" : "Błędny login lub hasło. Spróbuj jeszcze raz albo skorzystaj z opcji Nie pamiętam hasła.", "ezus.logowanie.bladPonownejWysylkiKodu" : "Wystąpił błąd podczas ponownej wysyłki kodu. Spróbuj ponownie.", "ezus.logowanie.brakKonta" : "Nie masz konta w eZUS?", "ezus.logowanie.drugiEtap.dalej" : "Dalej", "ezus.logowanie.drugiEtap.kodStraciWaznosc" : "Kod straci ważność za {{ leftTime }}", "ezus.logowanie.drugiEtap.kodStracilWaznosc" : "Kod stracił ważność. Skorzystaj z możliwości ponownego wysłania kodu.", "ezus.logowanie.drugiEtap.labelKod" : "Kod weryfikacyjny", "ezus.logowanie.drugiEtap.labelWyslijPonownie" : "Wyślij kod jeszcze raz", "ezus.logowanie.drugiEtap.ponowneWyslanie" : "Ponowne wysłanie kodu możliwe za {{ time }}", "ezus.logowanie.drugiEtap.tytul" : "Weryfikacja kodem", "ezus.logowanie.drugiEtap.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.logowanie.drugiEtap.wyslanoKod" : "Kod został wysłany", "ezus.logowanie.drugiEtap.wyslanoKodNaEMail" : "Na adres e-mail {{ email }} wysłaliśmy Ci kod weryfikacyjny nr {{ codeNumber }} z {{ codeDate }} r. (ważny {{ codeExpirationTime }} minut). Wpisz go poniżej.", "ezus.logowanie.drugiEtap.wyslanoKodNaTelefon" : "Na numer telefonu +48 {{ phoneNumber }} wysłaliśmy Ci kod weryfikacyjny nr {{ codeNumber }} z {{ codeDate }} r. (ważny {{ codeExpirationTime }} minut). Wpisz go poniżej. Pozostało do wykorzystania {{ numberOfAvailableSMSCodes }} kodów SMS w ramach limitu dziennego.", "ezus.logowanie.logo" : "PUE ZUS zmienia się w eZUS", "ezus.logowanie.metodaLogowania.certyfikat.primaryText" : "Kwalifikowany podpis elektroniczny", "ezus.logowanie.metodaLogowania.certyfikat.secondaryText" : "Certyfikat przypisany do konkretnej osoby", "ezus.logowanie.metodaLogowania.gov.primaryText" : "login.gov.pl", "ezus.logowanie.metodaLogowania.gov.secondaryText" : "Profil zaufany, bankowość, mObywatel, e-Dowód lub eID", "ezus.logowanie.zalogujDoEZUS" : "Zaloguj się do eZUS", "ezus.logowanie.zarejestrujSie" : "Zarejestruj się", "ezus.logowanie.pokazHaslo" : "pokaż hasło", "ezus.naglowek.logo" : "Portal usług elektronicznych ZUS", "ezus.naglowek.trybPracyZbiorczej" : "Tryb pracy zbiorczej", "ezus.naglowek.wyloguj" : "Wyloguj", "ezus.naglowek.zalogowanoJako" : "Zalogowano jako", "ezus.naglowek.przeniesDoStaregoSystemu" : "Przekieruj do starego systemu", "ezus.naglowek.pokazWszystkieKonta" : "Wszystkie dostępne konta ({{accountCount}})", "ezus.niePamietamHasla" : "Nie pamiętam hasła", "ezus.niePamietamLoginu" : "Nie pamiętam loginu", "ezus.nip" : "NIP", "ezus.pesel" : "PESEL", "ezus.platnik" : "Płatnik", "ezus.pokazNaStronie" : "Pokaż na stronie", "ezus.polityka-cookie.odrzuc" : "Odrzuć opcjonalne", "ezus.polityka-cookie.preferencje.anuluj" : "Anuluj", "ezus.polityka-cookie.preferencje.potwierdz" : "Zapisz moje wybory", "ezus.polityka-cookie.preferencje.tytul" : "Ustawienia plików cookies", "ezus.polityka-cookie.preferencje.zarzadzaj.analityczne.nazwa" : "Analityczne pliki cookies", "ezus.polityka-cookie.preferencje.zarzadzaj.funkcjonalne.nazwa" : "Funkcjonalne pliki cookies", "ezus.polityka-cookie.preferencje.zarzadzaj.wymagane.nazwa" : "Niezbędne pliki cookies", "ezus.polityka-cookie.tytul" : "Polityka cookies", "ezus.polityka-cookie.zaakceptujWszystkie" : "Przejdź do serwisu", "ezus.polityka-cookie.zarzadzajPreferencjami" : "Zarządzaj opcjami", "ezus.regon" : "REGON", "ezus.reklama" : "[Tekst alternatywny reklamy:] PUE ZUS zmienia się dla Ciebie w nowoczesny eZUS, elektroniczna obsługa spraw. Skorzystaj też z: e-wizyty, wideorozmowy z ekspertem ZUS, mZUS, aplikacji mobilnej dla klientów indywidualnych, mZUS dla Lekarza, aplikacji mobilnej dla lekarzy i asystentów medycznych", "ezus.sortowanie.domyslneMalejaco" : "Malejąco (Z-A)", "ezus.sortowanie.domyslneRosnaco" : "Rosnąco (A-Z)", "ezus.stopka.centrumKontaktuKlientówZZUS" : "Centrum Kontaktu Klientów ZUS", "ezus.stopka.deklaracjaDostepnosci" : "Deklaracja dostępności", "ezus.stopka.klauzulaRODO" : "Klauzula RODO", "ezus.stopka.pobierzAplikacje" : "Pobierz aplikacje mobilne ZUS", "ezus.stopka.pomoc" : "Pomoc", "ezus.stopka.zglosIncydentBezpieczenstwa" : "Zgłoś incydent bezpieczeństwa", "ezus.stopka.regulamin" : "Regulamin", "ezus.stopka.ustawieniaCookies" : "Ustawienia plików cookies", "ezus.stopka.wlascicielPortalu" : "Właścicielem portalu eZUS jest", "ezus.stopka.zakladUbezpieczenSpolecznych" : "Zakład Ubezpieczeń Społecznych", "ezus.twojeKonta" : "Twoje konta", "ezus.typIdentyfikatoraKont" : "Typ identyfikatora konta", "ezus.typKonta" : "Typ konta", "ezus.uzupelnienieDanych.dalej" : "Dalej", "ezus.uzupelnienieDanych.tytul" : "Uzupełnij dane", "ezus.uzupelnienieDanych.wyloguj" : "Wyloguj", "ezus.wszystkie" : "Wszystkie", "ezus.wyloguj.anulowanie" : "NIE", "ezus.wyloguj.komunikat" : "Czy na pewno chcesz się wylogować?", "ezus.wyloguj.naglowek" : "Wyloguj się", "ezus.wyloguj.potwierdzenie" : "TAK", "ezus.zakres" : "Zakres", "ezus.zakresKorespondencja" : "Do korespondencji", "ezus.zakresPelne" : "Pełne", "ezus.zalogujSie" : "Zaloguj się", "ezus.zamknij" : "Zamknij", "ezus.zapisz" : "Zapisz", "ezus.sesja.komunikatOWygasnieciu" : "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.", "ezus.sesja.komunikatOWylogowaniu" : "Wylogowaliśmy Cię z eZUS", "ezus.sesja.pytanieOPrzedluzenie" : "Czy chcesz przedłużyć sesję?", "ezus.sesja.przedluz" : "Przedłuż", "ezus.logowanie.komunikatOLogowaniu" : "Logowanie...", "ezus.stopka.pobierzZGooglePlay" : "Pobierz aplikację mobilną ZUS z Google Play", "ezus.stopka.pobierzZAppStore" : "Pobierz aplikację mobilną ZUS z App Store", "ezus.kontaPelnomocnictwa.etykietaAriazobaczSzczegoly" : "Zobacz szczegóły", "ezus.kontaPelnomocnictwa.filtrowanie.etykietaAriaPoleTesktowe" : "Wyszukaj interesujące cię konta", "ezus.kontaPelnomocnictwa.paginator.etykietaAriaAktualnaStrona" : "Aktualnie wyświetlana strona", "ezus.kontaPelnomocnictwa.paginator.etykietaAriaPoprzedniaStron" : "Poprzednia strona", "ezus.kontaPelnomocnictwa.paginator.etykietaAriaNastepnaStrona" : "Następna strona", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.etykietaAriaWyczyscFiltrTekstowy" : "Wyczyść filtr tekstowy", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.etykietaAriaZamknij" : "Zamknij", "ezus.stronaSerwisowa.Akapit1" : "Trwają prace serwisowe. Przepraszamy za utrudnienia.", "ezus.stronaSerwisowa.Akapit2" : "Planujemy uruchomić portal {{date}} o godzinie {{time}}.", "ezus.stronaSerwisowa.Akapit3" : "Jeśli jesteś lekarzem lub asystentem medycznym, możesz wystawić e-ZLA pomimo tej przerwy.", "ezus.stronaSerwisowa.tekstPrzycisk" : "Przejdź do strony głównej", "ezus.kontekst.domyslneKonto.etykietaAria" : "Filtrowanie listy.", "ezus.polityka-cookie.preferencje.niezbednaZgoda" : "Niezbędna zgoda", "ezus.polityka-cookie.preferencje.opcjonalnaZgoda" : "Zgoda opcjonalna", "ezus.blad.logowanie.blednePobieranieParametrow" : "Pobieranie wymaganych parametrów zakończone niepowodzeniem. Spróbuj zalogować się ponownie.", "ezus.logowanie.wk.komunikatOPrzekierowaniu" : "Przekierowanie do węzła krajowego…", "ezus.strona.login.tytul" : "Logowanie do eZUS", "ezus.strona.kontekst.tytul" : "Wybór konta eZUS", "ezus.domyslneKonto.opis" : "Ustaw konto domyślne, jeśli chcesz na nie wchodzić bezpośrednio przy każdym logowaniu. Możesz zmienić ustawienia w dowolnym momencie – skorzystaj z funkcji [Zmień].", "ezus.domyslneKonto.ariaLabel" : "Wybór konta domyślnego", "ezus.domyslneKonto.filtrowanieDostepne" : "filtrowanie dostępne", "ezus.domyslneKonto.ustawienieDomyslnego" : "Ustaw jako domyślne", "ezus.logowanie.wyczyscIcon" : "Wyczyść zawartość pola", "ezus.logowanie.zmienWidocznoscHasla" : "Zmień widoczność hasła", "ezus.naglowek.ariaLabel.zalogowanoJako" : "Otwórz panel kontekstowy", "ezus.naglowek.ariaLabel.zwinPanelKontekstowy" : "Zamknij panel kontekstowy", "ezus.naglowek.ariaLabel.panelKontekstowy" : "Panel kontekstowy", "ezus.kontaPelnomocnictwa.paginator.etykietaAriaZmianaRozmiaruStrony" : "Zmiana rozmiaru strony", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.etykietaAria.posortowanoWedlgPola" : "Posortowane {{sortType}} według {{field}}.", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.rosnaco" : "rosnąco", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.malejaco" : "malejąco", "ezus.kontaPelnomocnictwa.sortowanie.sortowalna" : "sortowalna", "ezus.zmianaJezyka.ariaLabel" : "Zmień język strony", "ezus.stopka.ariaLabel.centrumKontaktuKlientówZZUS" : "Centrum Kontaktu Klientów ZUS. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.deklaracjaDostepnosci" : "Deklaracja dostępności. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.klauzulaRODO" : "Klauzula RODO. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.pobierzZGooglePlay" : "Pobierz aplikację mobilną ZUS z Google Play. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.pobierzZAppStore" : "Pobierz aplikację mobilną ZUS z App Store. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.pomoc" : "Pomoc. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.regulamin" : "Regulamin. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.stopka.ariaLabel.zakladUbezpieczenSpolecznych" : "Odwiedź stronę Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Link otworzy się w nowej karcie.", "ezus.logowanie.odblokowanieKanaluLogowania" : "Twój profil został odblokowany. Możesz się teraz zalogować.", "ezus.formularz.pole.blad.zaKrotkieHaslo" : "Hasło ma za mało znaków", "ezus.rejestracja.metodaRejestracji.gov.primaryText" : "login.gov.pl", "ezus.rejestracja.metodaRejestracji.gov.secondaryText" : "Potwierdzanie konta online za pomocą: profilu zaufanego, bankowości, aplikacji mObywatel, e-Dowodu lub eID", "ezus.rejestracja.metodaRejestracji.certyfikat.primaryText" : "Kwalifikowany podpis elektroniczny", "ezus.rejestracja.metodaRejestracji.certyfikat.secondaryText" : "Potwierdzanie konta online za pomocą certyfikatu przypisanego do konkretnej osoby", "ezus.rejestracja.metodaRejestracji.wizyta.primaryText" : "E-wizyta lub wizyta w placówce ZUS", "ezus.rejestracja.metodaRejestracji.wizyta.secondaryText" : "Potwierdzanie konta eZUS podczas wideorozmowy z pracownikiem ZUS lub w placówce ZUS", "ezus.rejestracja.informacja.reprezentacja" : "Chcesz reprezentować firmę lub inną osobę?", "ezus.rejestracja.informacja.asystenciMedyczni" : "Jesteś asystentem medycznym w systemie RAM? Nie musisz składać żadnych dodatkowych dokumentów.", "ezus.rejestracja.zarejestrujWEZUS" : "Zarejestruj się w eZUS", "ezus.rejestracja.wybierzMetodeRejestracji" : "Wybierz, jak chcesz założyć konto w eZUS.", "ezus.rejestracja.posiadaKonto" : "Masz konto w eZUS?", "ezus.rejestracja.kontoZarejestrowano" : "Konto zostało zarejestrowane", "ezus.rejestracja.kontoZarejestrowano.kontoZaufane.opisEmail" : "Na adres e-mail: {{emailAddress}} wysłaliśmy Ci login. Możesz już korzystać ze swojego konta.", "ezus.rejestracja.kontoZarejestrowano.kontoZaufane.opisTel" : "Na numer telefonu: {{telNumber}} wysłaliśmy Ci login. Możesz już korzystać ze swojego konta.", "ezus.rejestracja.kontoZarejestrowano.kontoNiezaufane.opis.ewizyty" : "e-wizyty", "ezus.rejestracja.kontoZarejestrowano.kontoNiezaufane.opisEmail" : "Na Twój adres e-mail: {{emailAddress}} wysłaliśmy Ci login do eZUS.", "ezus.rejestracja.kontoZarejestrowano.kontoNiezaufane.opisTel" : "Na numer telefonu: {{telNumber}} wysłaliśmy Ci login do eZUS.", "ezus.rejestracja.wizyta.kroki.pierwszyKrok" : "Uzupełnienie danych", "ezus.rejestracja.wizyta.kroki.drugiKrok" : "Weryfikacja kodem", "ezus.rejestracja.wizyta.kroki.trzeciKrok" : "Rejestracja konta", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.rejestracja" : "Rejestracja", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.zarejestrujWEZUS" : "Zarejestruj się w eZUS", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe" : "Dane osobowe", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.pobranoDane" : "Pobraliśmy dane identyfikacyjne. Podczas rejestracji sprawdzimy, do jakich kont masz dostęp w ZUS.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.uzupelnijDaneIdentyfikacyjne" : "Uzupełnij swoje dane identyfikacyjne i upewnij się, że są poprawne. Sprawdzimy je podczas rejestracji i zweryfikujemy, do jakich kont masz dostęp w ZUS. Konto w eZUS może zarejestrować osoba, która skończyła 13 lat.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelImie" : "Imię", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelDrugieImie" : "Drugie imię", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelBrakDrugiegoImienia" : "Brak drugiego imienia", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelNazwisko" : "Nazwisko", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelDataUrodzenia" : "Data urodzenia", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelPesel" : "PESEL", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelBrakPesel" : "Brak numeru PESEL", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.labelDokumentTozsamosci" : "Seria i numer dokumentu tożsamości", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.informacjaDrugieImie" : "Drugie imię musi być zgodne z drugim imieniem na dokumencie potwierdzającym tożsamość.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.informacjaDrugieImie.ariaLabel" : "Drugie imię - dodatkowe informacje", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.informacjaDokumentTozsamosci" : "Jeśli nie masz nadanego nr PESEL, wpisz serię i numer dokumentu, który potwierdza Twoją tożsamość. Dokumentem takim może być np. paszport, dowód osobisty obywatela UE lub karta pobytu.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.informacjaDokumentTozsamosci.ariaLabel" : "Dokument tożsamości - dodatkowe informacje", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.pesel.niepoprawnaWartosc" : "Wprowadzona wartość jest niepoprawna.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.pesel.zajety" : "Podany PESEL jest już używany.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.dokumentTozsamosci.zajety" : "Podany dokument tożsamości jest już używany.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.dataUrodzenia.niezgodnaZPesel" : "Data urodzenia nie jest zgodna z podanym numerem PESEL.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe" : "Dane dodatkowe", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik" : "Jesteś komornikiem lub płatnikiem?", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.ariaLabel" : "Jesteś komornikiem lub płatnikiem? - dodatkowe informacje", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.informacjaKomornikLubPlatnik" : "Zaznacz, jeśli jesteś komornikiem lub prowadzisz własną firmę, ubezpieczasz się dobrowolnie, zatrudniasz nianię, jesteś wspólnikiem spółki lub duchownym.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.nie" : "Nie", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.tak" : "Tak", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.labelNip" : "NIP", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.opisNip" : "Wpisz swój NIP, abyśmy mogli poprawnie dodać w eZUS wszystkie Twoje konta, które go zawierają.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.nip.niepoprawnaWartosc" : "Wprowadzona wartość jest niepoprawna.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDodatkowe.komornikLubPlatnik.nip.niepasujacyNip" : "Wpisany NIP nie zgadza się z Twoimi danymi w ZUS. Wpisz poprawny NIP albo pozostaw puste pole.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS" : "Dane dostępu do eZUS", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.opis" : "Na wskazany przez Ciebie numer telefonu lub adres e-mail wyślemy Ci kod weryfikacyjny i zapiszemy te dane kontaktowe w ustawieniach Twojego konta.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.labelEMail" : "Adres e-mail", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.labelPowtorzEMail" : "Powtórz adres e-mail", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.labelNumerTelefonu" : "Numer telefonu", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.opisNumerTelefonu" : "Możesz wpisać tylko numer telefonu komórkowego zarejestrowany w Polsce.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.labelPowtorzNumerTelefonu" : "Powtórz numer telefonu", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.email.niepoprawnaWartosc" : "Wprowadzona wartość jest niepoprawna.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.email.zajety" : "E-mail został już przypisany do innego konta eZUS. Wpisz inny adres e-mail albo zmień wybór na numer telefonu, albo udaj się do najbliższej placówki ZUS. ", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.email.rozneWartosci" : "Podane adresy e-mail nie pokrywają się.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.zajety" : "Numer telefonu został już przypisany do innego konta eZUS. Wpisz inny numer telefonu komórkowego albo zmień wybór na adres e-mail, albo udaj się do najbliższej placówki ZUS. ", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.niepoprawnaWartosc" : "Podany numer telefonu jest niepoprawny.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.rozneWartosci" : "Podane numery telefonu nie pokrywają się.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.hasloDoEZUS" : "Hasło do eZUS", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.hasloDoEZUS.labelHaslo" : "Hasło", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.hasloDoEZUS.haslo.nieSpelniaWymagan" : "Hasło nie spełnia wszystkich wymagań.", "ezus.blad.haslo.musiZawierac.tytul" : "Musi zawierać:", "ezus.blad.haslo.zbytKrotkie" : "minimum 12 znaków", "ezus.blad.haslo.brakWielkiejLitery" : "wielką literę", "ezus.blad.haslo.brakMalejLitery" : "małą literę", "ezus.blad.haslo.brakCyfry" : "cyfrę", "ezus.blad.haslo.brakZnakuSpecjalnego" : "znak specjalny", "ezus.blad.haslo.nieMozeZawierac.tytul" : "Nie może zawierać:", "ezus.blad.haslo.zawieraImie" : "imienia", "ezus.blad.haslo.zawieraNazwisko" : "nazwiska", "ezus.blad.haslo.zawieraPesel" : "PESEL", "ezus.blad.haslo.zawieraDateUrodzenia" : "daty urodzenia", "ezus.blad.haslo.dwaTeSameZnaki" : "więcej niż dwóch tych samych znaków występujących bezpośrednio po sobie", "ezus.blad.haslo.seriaINumerDowodu" : "serii i numeru dokumentu tożsamości użytkownika", "ezus.blad.haslo.nip" : "Twojego numeru NIP", "ezus.blad.haslo.brakWielkiejLitery.toast" : "Hasło musi zawierać wielką literę", "ezus.blad.haslo.brakMalejLitery.toast" : "Hasło musi zawierać małą literę", "ezus.blad.haslo.brakCyfry.toast" : "Hasło musi zawierać cyfrę", "ezus.blad.haslo.brakZnakuSpecjalnego.toast" : "Hasło musi zawierać znak specjalny (np. !, @, #)", "ezus.blad.haslo.zawieraDateUrodzenia.toast" : "Hasło nie może zawierać daty urodzenia", "ezus.hasloDoEZUS.labelPowtorzHaslo" : "Powtórz hasło", "ezus.hasloDoEZUS.rozneHasla" : "Podane hasła nie pokrywają się.", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.zgody" : "Zgody i regulamin", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.zgody.znam" : "Znam", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.zgody.regulamin" : "Regulamin", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.zgody.regulamin.musiszZaznaczyc" : "Musisz zaznaczyć wymagane zgody i oświadczenia, aby założyć konto w eZUS", "ezus.rejestracja.wizyta.dalej" : "Dalej", "ezus.rejestracja.wizyta.anuluj" : "Anuluj", "ezus.rejestracja.wizyta.wstecz" : "Wstecz", "ezus.rejestracja.wizyta.drugiKrok.tytul" : "Weryfikacja kodem", "ezus.rejestracja.wizyta.anuluj.potwierdzenie.naglowek" : "Zakończ bez zapisywania zmian", "ezus.rejestracja.wizyta.anuluj.potwierdzenie.opis" : "Czy na pewno chcesz zakończyć?", "ezus.rejestracja.wizyta.anuluj.potwierdzenie.zakonczPrzycisk" : "Zakończ", "ezus.przypomnijHaslo.powrotDoLogowania" : "Logowanie", "ezus.przypomnijHaslo.naglowek" : "Nie pamiętam hasła", "ezus.przypomnijHaslo.wpiszLogin" : "Wpisz login", "ezus.przypomnijHaslo.alert" : "Wpisz swój 10-cyfrowy login do konta eZUS.", "ezus.przypomnijHaslo.alert.niePamietaszLoginu" : "Nie pamiętasz loginu?", "ezus.przypomnijHaslo.dalej" : "Dalej", "ezus.przypomnijHaslo.anuluj" : "Anuluj", "ezus.przypomnijLoginHaslo.wiadodmoscNieDotarla" : "Wiadomość nie dotarła?", "ezus.przypomnijLoginHaslo.wyslijPonownie" : "Wyślij ponownie", "ezus.przypomnijLoginHaslo.zalogujSie" : "Zaloguj się", "ezus.przypomnijHaslo.sukces.numerTelefonu.naglowek" : "Hasło jednorazowe zostało wysłane", "ezus.przypomnijHaslo.sukces.numerTelefonu.tresc" : "Na numer telefonu +48 {{contact}} wysłaliśmy Ci hasło jednorazowe. Wpisz je w polu „Hasło” podczas logowania i nadaj nowe hasło.", "ezus.przypomnijHaslo.sukces.email.naglowek" : "Link do zmiany hasła został wysłany", "ezus.przypomnijHaslo.sukces.email.tresc" : "Sprawdź swoją pocztę. Na adres e-mail {{contact}} wysłaliśmy Ci link do zmiany hasła. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, sprawdź folder Spam.", "ezus.przypomnijHaslo.sukces.email.zamknij" : "Zamknij", "ezus.kontaPelnomocnictwa.paginator.etykietaAriaPoprzedniaStrona" : "Poprzednia strona", "ezus.przypomnijLogin.naglowek" : "Nie pamiętam loginu", "ezus.przypomnijLogin.daneDostepu" : "Dane dostępu do eZUS", "ezus.przypomnijLogin.alert" : "Wpisz adres e-mail albo numer telefonu zapisany na Twoim koncie. Tym kanałem prześlemy Ci Twój login.", "ezus.przypomnijLogin.wyslijLogin" : "Wyślij login", "ezus.przypomnijLogin.anuluj" : "Anuluj", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.labelPesel" : "PESEL", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.labelBrakPesel" : "Brak numeru PESEL", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.pesel.niepoprawnaWartosc" : "Wprowadzona wartość jest niepoprawna", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.labelDokumentTozsamosci" : "Seria i numer dokumentu tożsamości", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.informacjaDokumentTozsamosci" : "Jeśli nie masz nadanego nr PESEL, wpisz serię i numer dokumentu, który potwierdza Twoją tożsamość. Dokumentem takim może być np. paszport, dowód osobisty obywatela UE lub karta pobytu.", "ezus.przypomnienieHasla.blad.przycisk" : "Zaloguj się", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.informacjaDokumentTozsamosci.ariaLabel" : "Dokument tożsamości - dodatkowe informacje", "ezus.przypomnijLogin.daneIdentyfikacyjne.dokumentTozsamosci.niepoprawny" : "Nieprawidłowa wartość", "ezus.logowanie.niePamietamLoginu" : "Nie pamiętam loginu", "ezus.przypomnijLogin.sukces.naglowek" : "Login został wysłany", "ezus.przypomnijLogin.sukces.numerTelefonu.tresc" : "Na numer telefonu + 48 {{contact}} wysłaliśmy Ci Twój login - o ile takie dane są zapisane na Twoim koncie.", "ezus.przypomnijLogin.sukces.email.tresc" : "Sprawdź swoją pocztę. Na adres e-mail {{contact}} wysłaliśmy Ci Twój login - o ile takie dane są zapisane na Twoim koncie. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, sprawdź folder Spam.", "ezus.przypomnijHaslo.krotkiLogin" : "Login jest za krótki.", "ezus.ustawHaslo.naglowek" : "Nadaj nowe hasło", "ezus.ustawHaslo.contentBox.naglowek" : "Hasło do eZUS", "ezus.ustawHaslo.komunikat.niepowodzenieUstawieniaHasla" : "Wystąpił błąd podczas ustawiania nowego hasła. Hasło nie zostało zmienione.", "ezus.ustawHaslo.komunikat.powodzenieUstawieniaHasla" : "Hasło zostało zmienione.", "ezus.ustawHaslo.komunikat.niepowodzeniePobieraniaDanychIdentyfikacyjnych" : "Wystąpił błąd podczas pobierania danych. Spróbuj ponownie.", "ezus.ustawHaslo.zapiszZmiany" : "Zapisz zmiany", "ezus.przypomnijLoginHaslo.ariaLabel.powrotDoLogowania" : "Powrót do logowania", "ezus.weryfikacjaKodem.nieoczekiwanyBlad" : "Wystąpił błąd podczas weryfikacji kodu. Spróbuj ponownie.", "ezus.weryfikacjaKodem.kodZablokowany" : "Podany kod jest zablokowany. Spróbuj skorzystać z ponownej wysyłki kodu.", "ezus.weryfikacjaKodem.kodNiepoprawny" : "Wprowadzony kod jest niepoprawny.", "ezus.ustawienieNowegoHasla.toast.trwaPobieranieDanychIdentyfikacyjnych" : "Nie można ustawić nowego hasła jeśli pobieranie danych identyfikacyjnych wymaganych do walidacji hasła nie zostało zakończone.", "ezus.regulamin.tytul" : "Regulamin korzystania z eZUS", "ezus.regulamin.nieZgadzam" : "Nie zgadzam się", "ezus.regulamin.aktualizacja.tytul" : "Zmiana regulaminu korzystania z eZUS", "ezus.regulamin.aktualizacja.dataZmiany" : "Zapoznaj się ze zmianami w regulaminie z {{date}}", "ezus.regulamin.aktualizacja.nowyRegulamin" : "Zapoznaj się z nowym regulaminem z {{date}}", "ezus.regulamin.aktualizacja.zgodyDodatkowe" : "Zgody dodatkowe:", "ezus.regulamin.aktualizacja.rozwin" : "Rozwiń pełną treść regulaminu", "ezus.regulamin.aktualizacja.zwin" : "Zwiń pełną treść regulaminu", "ezus.regulamin.aktualizacja.akceptuj" : "Znam regulamin", "ezus.kalendarz.ariaOtworzKalendarzPrzyciskEtykieta" : "Otwórz kalendarz", "ezus.regulamin.aktualizacja.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.uzupelnienieDanych.drugiEtap.blad" : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisu danych", "ezus.uzupelnienieDanych.pierwszyEtap.tytul" : "Uzupełnianie danych", "ezus.uzupelnienieDanych.drugiEtap.tytul" : "Weryfikacja kodem", "ezus.uzupelnienieDanych.trzeciEtap.tytul" : "Zapisywanie danych", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.blednyKod" : "Podany kod jest niepoprawny.", "ezus.strona.zaufanieUrzadzenia.tytul" : "Zaufanie urządzenia", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.tytul" : "Czy chcesz dodać urządzenie do zaufanych?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.tresc.pierwszyAkapit" : "Dbamy o bezpieczeństwo Twoich danych, dlatego sprawdzamy, z jakiego urządzenia się logujesz. Możesz dodać to urządzenie do zaufanych i logować się przez {{ days }} dni bez wpisywania dodatkowego kodu.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.tresc.drugiAkapit" : "Jeśli nie, przy każdym logowaniu poprosimy Cię o wpisanie kodu weryfikacyjnego.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.przyciski.dodajDoZaufanych" : "Tak, dodaj urządzenie do zaufanych", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.przyciski.dostepJednorazowy" : "Nie, kontynuuj logowanie", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.przyciski.anuluj" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.tytul" : "Dodaj Twój opis urządzenia", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.inputOpisUrzadzenia.label" : "Opis urządzenia", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.inputOpisUrzadzenia.error.wymagane" : "Pole jest wymagane", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.inputOpisUrzadzenia.error.nazwaNieSpelniaWymagan" : "Nazwa urządzenia może zawierać: duże i małe litery, cyfry, spacje oraz następujące znaki specjalne . ( ) _ - [ ]. Nazwa nie może składać się wyłącznie ze spacji.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.inputOpisUrzadzenia.error.przekroczonoMaxDlugoscNazwy" : "Nazwa urządzenia może zawierać maksymalnie 100 znaków", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.przyciski.dalej" : "Dalej", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.przyciski.wstecz" : "Wstecz", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.przyciski.anuluj" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieAnulowania.tytul" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieAnulowania.tresc" : "Czy na pewno chcesz zrezygnować z ustawienia własnej nazwy urządzenia?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieAnulowania.przyciskPotwierdz" : "Tak", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieAnulowania.przyciskAnuluj" : "Nie", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.blad.brakWymaganychDanych" : "Brak wymaganych danych. Spróbuj ponownie.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.wysylkaKodu.nieoczekiwanyBlad" : "Wystąpił błąd poczas wysyłki kodu. Spróbuj ponownie.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.tytul" : "Weryfikacja kodem - dodaj urządzenie do zaufanych", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.tresc" : "Na numer telefonu +48 {{ phoneNumber }} wysłaliśmy Ci kod weryfikacyjny nr {{ codeNumber }} z {{ codeDate }} r. (ważny {{ codeExpirationTime }} minut). Wpisz go poniżej.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.anuluj" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.wstecz" : "Wstecz", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.dalej" : "Dalej", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.tytul" : "Dodaliśmy urządzenie do zaufanych", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.tresc" : "Możesz już korzystać z eZUS.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.info" : "Przez {{days}} dni nie poprosimy Cię o wpisanie kodu weryfikacyjnego przy logowaniu.", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.przyciski.przejdzDalej" : "Przejdź do eZUS", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.przyciski.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.tytul" : "Wyloguj się", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.tresc" : "Czy na pewno chcesz się wylogować?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.przyciskPotwierdz" : "Tak", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.przyciskAnuluj" : "Nie", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.bladPobraniaCzasuWaznosciZaufania" : "Wystąpił błąd pobierania wymaganych danych. Zostałeś wylogowany. Spróbuj ponownie.", "ezus.blad.logowanie.kodZablokowany" : "Kod został zablokowany", "ezus.blad.logowanie.kodJuzWykorzystany" : "Podany kod został wykorzystany", "ezus.blad.logowanie.kodStracilWaznosc" : "Kod stracił ważność. Skorzystaj z możliwości ponownego wysłania kodu.", "ezus.blad.rejestracja.kodZablokowany" : "Kod został zablokowany", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.niepoprawnyEmail" : "Podany email jest niepoprawny", "ezus.blad.haslo.uzyteStareHaslo.toast" : "Hasło jest takie samo jak jedno z poprzednich, nadaj nowe hasło", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.niepotrzebnyKanal" : "Wartość danych kontaktowch jest nadmiarowa dla tego procesu", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.niepotrzebneHaslo" : "Wartość hasła jest nadmiarowa dla tego procesu", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.niepotrzebnyRegulamin" : "Wartość akceptacji regulaminu jest nadmiarowa dla tego procesu", "ezus.podpisKwalifikowany.informacjaPrawna" : "Kwalifikowany podpis elektroniczny ma skutek prawny równoważny podpisowi własnoręcznemu zgodnie z art. 25 ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylającego dyrektywę 1999/93/WE.", "ezus.podpisKwalifikowany.naglowek" : "Podpisywanie oświadczenia", "ezus.podpisKwalifikowany.podpiszOswiadczenia" : "Podpisz oświadczenie", "ezus.podpisKwalifikowany.anuluj" : "Anuluj", "ezus.podpisKwalifikowany.pierwszyPunkt.umiescKarte" : "Umieść kartę z certyfikatem kwalifikowanym w czytniku albo podłącz token (pendrive), który zawiera kartę z certyfikatem kwalifikowanym.", "ezus.podpisKwalifikowany.drugiPunkt.zapoznajSieZOswiadczeniem" : "Zapoznaj się z oświadczeniem i jeśli się z nim zgadzasz, wybierz „Podpisz oświadczenie”.", "ezus.rejestracja.podpisKwalifikowany.powrotDoRejestracji" : "Rejestracja", "ezus.rejestracja.podpisKwalifikowany.ariaLabel.powrotDoRejestracji" : "Powrót do rejestracji", "ezus.rejestracja.podpisKwalifikowany.tytul" : "Rejestracja przez kwalifikowany podpis elektroniczny", "ezus.rejestracja.podpisKwalifikowany.tekstOswiadczenia" : "Oświadczam, że chcę zarejestrować się w eZUS przy użyciu kwalifikowanego podpisu.", "ezus.logowanie.podpisKwalifikowany.powrotDoLogowania" : "Logowanie", "ezus.logowanie.podpisKwalifikowany.ariaLabel.powrotDoLogowania" : "Powrót do logowania", "ezus.logowanie.podpisKwalifikowany.tytul" : "Logowanie przez kwalifikowany podpis elektroniczny", "ezus.logowanie.podpisKwalifikowany.tekstOswiadczenia" : "Oświadczam, że chcę zalogować się do eZUS przy użyciu kwalifikowanego podpisu.", "ezus.logowanie.podpisKwalifikowany.error.bladladowania" : "Błąd podczas ładowania Szafir SDK", "ezus.blad.logowanie.zbytSzybkaWysylkaKodu" : "Zbyt szybka próba wysłania nowego kodu. Spróbuj później.", "ezus.blad.przypomnienieLoginu.nieoczekiwanyBlad" : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przypomnienia loginu", "ezus.blad.przypomnienieLoginu.brakKanalu" : "Wprowadzony kanał przypomnienia loginu jest niepoprawny", "ezus.blad.przypomnienieLoginu.niepoprawnyEmail" : "Wprowadzony email jest niepoprawny", "ezus.blad.przypomnienieLoginu.niepoprawnyNrTelefonu" : "Wprowadzony numer telefonu jest niepoprawny", "ezus.blad.przypomnienieLoginu.zbytSzybkaWysylka" : "Zbyt krótki odstęp czasu od ostatniego wysłania wiadomości. Spróbuj ponownie później.", "ezus.przypomnienieHasla.blad.naglowek" : "Nie możemy wysłać Ci wiadomości do zmiany hasła", "ezus.blad.przypomnienieHasla.nieoczekiwanyBlad" : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przypomnienia hasła", "ezus.blad.przypomnienieHasla.nieudanaWysylka" : "Nie udało się wysłać wiadomości z przypomnieniem hasła", "ezus.blad.przypomnienieHasla.zbytSzybkaWysylka" : "Zbyt krótki odstęp czasu od ostatniego wysłania wiadomości. Spróbuj ponownie później.", "ezus.blad.przypomnienieHasla.brakLoginu" : "Wprowadzony login jest niepoprawny", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.naglowek" : "Czy chcesz odblokować kanał logowania?", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.tak" : "Tak, chcę odblokować konto", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.nie" : "Nie, kontynuuj logowanie", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.sukces.naglowek" : "Metoda logowania loginem i hasłem została odblokowana", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.sukces.tresc" : "Możesz już korzystać z eZUS", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.sukces.przejdzDoEzus" : "Przejdź do eZUS", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.sukces.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.emailJestJuzUzywany" : "E-mail został już przypisany do innego konta eZUS. Wpisz inny adres e-mail albo zmień wybór na numer telefonu, albo udaj się do najbliższej placówki ZUS i potwierdź, że jesteś użytkownikiem tego adresu e-mail.", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.nrTelefonuJestJuzUzywany" : "Numer telefonu został już przypisany do innego konta eZUS. Wpisz inny numer telefonu komórkowego albo zmień wybór na adres e-mail, albo udaj się do najbliższej placówki ZUS i potwierdź, że jesteś użytkownikiem tego numeru.", "ezus.odblokowanieKonta.blad.nieoczekiwanyBlad" : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odblokowania kanału logowania", "ezus.uzupelnienieDanych.sukces.tytul" : "Zapisaliśmy Twoje dane.", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.tytul" : "Potwierdziliśmy Twoją tożsamość", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.przyciski.kontynuujProces" : "Dalej", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.przyciski.przejdzDoEZUS" : "Przejdź do eZUS", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.przyciski.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.komunikat.mozliwoscKorzystaniaZSystemu" : "Możesz już korzystać z eZUS.", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.komunikat.usuniecieNIP" : "Nie mogliśmy potwierdzić Twojego NIP-u, dlatego usunęliśmy NIP z danych na koncie eZUS.", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.komunikat.informacjeKontaktowe.zadzwonLubNapisz" : "Masz pytania lub wątpliwości? Zadzwoń lub napisz:", "ezus.informacjeKontaktowe.tel" : "22 560 16 00", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.komunikat.informacjeKontaktowe.lacznik" : "lub", "ezus.informacjeKontaktowe.email" : "cot@zus.pl", "ezus.uzupelnienieDanych.sukces.komunikat" : "Możesz już korzystać z eZUS.", "ezus.uzupelnienieDanych.sukces.przyciski.wyloguj" : "Wyloguj się", "ezus.blad.logowanie.kontoZablokowane" : "Konto o podanym loginie zostało zablokowane. Jeśli chcesz je odblokować, udaj się do dowolnej placówki ZUS.", "ezus.glowneMenu.ePlatnik" : "ePłatnik", "ezus.do" : "Do", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.hasloDoEZUS.dozwoloneZnaki" : "Wymagane jest użycie przyjamniej jednego ze znaków ! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~", "ezus.blad.logowanie.maxDziennaLiczbaKodowSms" : "Przekroczono maksymalną dzienną liczbę kodów SMS. Logowanie kodem SMS zostało zablokowane do końca dnia. Możesz skorzystać z innej metody logowania.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.przyciskPotwierdz" : "Zgłoś", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.przyciskAnuluj" : "Nie zgłaszaj", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.sukces.naglowek" : "Wstrzymaliśmy powiadomienia, które nie dotyczą Ciebie.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.sukces.tresc" : "Twoje zgłoszenie o numerze {{ reportNumber }} zostało zrealizowane.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.ponowneZgloszenie.naglowek" : "Zrealizowaliśmy już zgłoszenie, że powiadomienie nie dotyczy Ciebie.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.ponowneZgloszenie.tresc" : "Twoje zgłoszenie już do nas wpłynęło i je zrealizowaliśmy. Nie wysyłaj do nas ponownego zgłoszenia.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.blad.naglowek" : "Nie udało się zarejestrować Twojego zgłoszenia.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.zgloszenie.blad.tresc" : "Spróbuj ponownie za kilka minut.", "ezus.strona.nieaktualnoscDanychKontaktowych.komunikat.tytul" : "Komunikat o nieaktualności danych kontaktowych", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.komunikat.naglowek" : "Otrzymaliśmy zgłoszenie o nieprawidłowym przypisaniu danych kontaktowych.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.komunikat.przycisk" : "Przejdź do ustawień", "ezus.blad.haslo.zbytKrotkie.toast" : "Hasło jest zbyt krótkie", "ezus.blad.haslo.zawieraImie.toast" : "Hasło nie może zawierać Twojego imienia", "ezus.blad.haslo.zawieraNazwisko.toast" : "Hasło nie może zawierać Twojego nazwiska", "ezus.blad.haslo.zawieraDokumentTozsamosci.toast" : "Hasło nie może zawierać serii i numeru Twojego dokumentu tożsamości", "ezus.blad.haslo.zawieraNip.toast" : "Hasło nie może zawierać Twojego numeru NIP", "ezus.blad.haslo.zawieraPesel.toast" : "Hasło nie może zawierać Twojego numeru PESEL", "ezus.przypomnijHaslo.sukces.ponowneWyslanie" : "Ponowne wysłanie hasła możliwe za {{ time }}", "ezus.zmianaHasla.anuluj" : "Anuluj", "ezus.zmianaHasla.anulowanie.przycisk.nie" : "Nie", "ezus.zmianaHasla.anulowanie.przycisk.tak" : "Tak, anuluj", "ezus.zmianaHasla.anulowanie.komunikat" : "Czy na pewno chcesz zakończyć? Aby się zalogować, użyj dotychczasowego hasła.", "ezus.zmianaHasla.anulowanie.naglowek" : "Zakończ bez zapisywania zmian", "ezus.zmianaHasla.anulowanie.sukces" : "Pomyślnie anulowano zmianę hasła", "ezus.zmianaHasla.anulowanie.error" : "Błąd podczas anulowania zmiany hasła", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.dokumentTozsamosci.niepoprawny" : "Nieprawidłowa wartość", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.hasloDoEZUS.znakSpecjalny.wiecejInformacji" : "znak specjalny - więcej informacji", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.dataUrodzenia.mniejNizTrzynascieLat" : "Konto w eZUS może zarejestrować osoba, która skończyła 13 lat", "ezus.podpisKwalifikowany.blad.brakZainstalowanej" : "Brak zainstalowanego modułu podpisu kwalifikowanego", "ezus.blad.regulamin.zgodyObowiazkowe" : "Zaznacz wymagane zgody i oświadczenie.", "ezus.anulowanieProcesu.naglowek" : "Zakończ bez zapisywania zmian", "ezus.anulowanieProcesu.komunikat" : "Czy na pewno chcesz zakończyć?", "ezus.anulowanieProcesu.przycisk.tak" : "Zakończ", "ezus.anulowanieProcesu.przycisk.nie" : "Wróć", "ezus.rejestracja.wizyta.pierwszyKrok.sekcja.daneOsobowe.pesel.zmarly" : "Nie możemy założyć konta w eZUS na podane dane. Zgłoś się do dowolnej placówki ZUS.", "ezus.blad.rejestracja.peselZgon" : "Nie możemy zalożyć konta w eZUS na podane dane. Zgłoś się do dowolnej placówki ZUS", "ezus.blad.rejestracja.wysylkaKoduNiemozliwa" : "Wysyłka kodu niemożliwa. Spróbuj ponownie później.", "ezus.odblokowanieKonta.loginGov.tresc" : "Metoda logowania loginem i hasłem została zablokowana z powodu nieudanych prób zalogowania. Możesz odblokować tę metodę logowania teraz lub zalogować się przez login.gov.pl bez odblokowywania.", "ezus.blad.uzupelnienieDanych.bladGenerowaniaKodu" : "Nie możemy Ci wysłać kodu weryfikacyjnego. Spróbuj ponownie później.", "ezus.tytulStrony.bladLogowaniaSSOGP" : "Błąd logowania SSOGP do eZUS", "ezus.tytulStrony.odblokowanieKonta" : "Odblokowanie logowanie loginem i hasłem", "ezus.tytulStrony.aplikacjeIUrzadzenia" : "Zaufane urządzenia", "ezus.przypomnijLogin.sukces.ponowneWyslanie" : "Ponowne wysłanie loginu możliwe za {{ time }}", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.potwierdzenieAnulowania.tytul" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.potwierdzenieAnulowania.tresc" : "Czy na pewno chcesz anulować?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.potwierdzenieAnulowania.przyciskPotwierdz" : "Tak", "ezus.zaufanieUrzadzenia.prompt.potwierdzenieAnulowania.przyciskAnuluj" : "Nie", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.tytul" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.tresc" : "Czy na pewno chcesz zrezygnować z dodania tego urządzenia do zaufanych?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.przyciskPotwierdz" : "Tak", "ezus.zaufanieUrzadzenia.nazwaUrzadzenia.potwierdzenieWylogowania.przyciskAnuluj" : "Nie", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.potwierdzenieAnulowania.tytul" : "Anuluj", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.potwierdzenieAnulowania.tresc" : "Czy na pewno chcesz zrezygnować z dodania tego urządzenia do zaufanych?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.potwierdzenieAnulowania.przyciskPotwierdz" : "Tak", "ezus.zaufanieUrzadzenia.weryfikacjaKodu.potwierdzenieAnulowania.przyciskAnuluj" : "Nie", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWstecz.tytul" : "Wstecz", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWstecz.tresc" : "Czy na pewno chcesz przejść na poprzedni krok?", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWstecz.przyciskPotwierdz" : "Tak", "ezus.zaufanieUrzadzenia.potwierdzenieZaufaniaUrzadzenia.potwierdzenieWstecz.przyciskAnuluj" : "Nie", "ezus.przypomnienieHasla.blad.ewizytyLink" : "e-wizyty", "ezus.blad.haslo.uzyteStareHaslo" : "Hasło jest takie samo jak jedno z poprzednich, nadaj nowe hasło", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.sukces.wroc" : "Wróć do ekranu logowania", "ezus.glowneMenu.stronaGlowna" : "Strona główna", "ezus.glowneMenu.wizyty" : "Twoje wizyty w ZUS", "ezus.glowneMenu.skladkiSalda" : "Składki i salda", "ezus.glowneMenu.eZLA" : "e-ZLA", "ezus.glowneMenu.ubezpieczeni" : "Ubezpieczeni", "ezus.glowneMenu.sprawyPlatnika" : "Sprawy płatnika", "ezus.glowneMenu.katalogUslug" : "Katalog usług", "ezus.glowneMenu.danePlatnika" : "Dane płatnika", "ezus.naglowek.opuscTrybZbiorczy" : "Opuść tryb pracy zbiorczej", "ezus.naglowek.opuscUstawienia" : "Opuść Ustawienia", "ezus.naglowek.opuscWizyty" : "Opuść Wizyty", "ezus.naglowek.konta.twojeKonto" : "Twoje konto", "ezus.naglowek.konta.przelaczKonto" : "Przełącz konto", "ezus.naglowek.konta.wybraneKonto" : "Wybrane konto", "ezus.panelKontekstu.indywidualne" : "konto indywidualne", "ezus.panelKontekstu.komornik" : "konto komornika", "ezus.panelKontekstu.lekarz" : "konto lekarza", "ezus.panelKontekstu.platnik" : "konto płatnika", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.blad" : "Wystąpił problem podczas wyszukiwania. Spróbuj ponownie za chwilę.", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.formatDaty" : "Format daty: DD.MM.RRRR.", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.info2" : "Aby potwierdzić autentyczność dokumentu, wpisz w wyszukiwarce znak i datę dokumentu.", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.polaOznaczoneGwiazdkaSaObowiazkowe" : "Pola oznaczone * są obowiązkowe", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.powrotDoEkranuLogowania" : "Powrót do ekranu logowania", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.powrotDoWyborKontekstu" : "Powrót do wyboru kontekstu", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.znakDokumentu" : "Znak dokumentu:", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.wyszukajDokument" : "Wyszukaj dokument", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.potwierdzeniZaswiadczenieZZUS" : "Potwierdzenie_Zaświadczenie z ZUS", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.blad" : "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie za chwilę.", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.blad.weryfikajca" : "Błąd podczas weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.blad.instysucje" : "Nie udało sie pobrać instytucji", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.dataDokumentu" : "Data dokumentu", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.dataWFormacie" : "Data w formacie dd.mm.rrr", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.dokumentTozsamosci" : "Dokument tożsamości", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.info" : "Pola oznaczone * są obowiązkowe, wpisz NIP, REGON, Pesel lub dokument tożsamości", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.nazwaInstytucji" : "Nazwa instytucji", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.nazwaInstytucjiDlaktorejWystawionyJestDokument" : "Nazwa instytucji, dla której wystawiony jest dokument*", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.nip" : "NIP", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.pesel" : "PESEL", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.powrotDoEkranuWyszukiwania" : "Powrót do ekranu wyszukiwania", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.regon" : "REGON", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.sprawdzIPobierzDokument" : "Sprawdź i pobierz dokument", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.tytul" : "Weryfikacja dokumentu", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.walidacja.wymaganeJestPodanieJednegoZ" : "Wymagane jest podanie jednego z: NIP, REGON, PESEL, dokument tożsamości", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.wpiszTekstZDokumentu" : "Wpisz tekst z dokumentu", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.wpiszJesliNieMaNumeruPesel" : "Wpisz, jeśli nie ma numeru PESEL", "ezus.incydentBezpieczenstwa.przycisk.zamknij" : "Anuluj", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wroc" : "Wróć", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.loginAplikacjaMobilna" : "Logowanie za pomocą aplikacji mobilnej ZUS", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.watpliwosciLubPytania" : "Masz wątpliwości lub pytania?", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.przeczytajInstrukcje" : "Przeczytaj instrukcję logowania", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.zeskanujKodQr" : "Zeskanuj kod QR", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wprowadzCiag" : "wprowadź poniższy ciąg znaków w aplikacji:", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wprowadzLubSkopiujCiag" : "wprowadź lub skopiuj poniższy ciąg znaków w aplikacji:", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.skanujQr" : "Kod QR.", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.krokTrzeci" : "W aplikacji zeskanuj lub wprowadź kod ze strony eZUS.", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.krokCzwarty" : "Potwierdź dane w aplikacji mobilnej.", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.czasUplynal" : "Upłynął czas na wprowadzenie kodu do aplikacji.", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wygenerujNowyKod" : "Wygeneruj nowy kod", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.przejdzDoAplikacjiMobilnej" : "Przejdź do aplikacji mobilnej", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.kopiuj" : "Kopiuj do schowka", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wystapilBlad" : "Błąd logowania za pomocą aplikacji mobilnej", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.uslugaChwilowoNiedostepna" : "Logowanie za pomocą aplikacji mobilnej ZUS jest chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie później lub użyj innej metody logowania.", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.wybierzInnaMetode" : "Wybierz inną metodę", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.sprobujPonownie" : "Spróbuj ponownie", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.zamknij" : "Zamknij", "ezus.logowanie.aplikacjaMobilnaZus.kodStraciWaznosc" : "Kod straci ważność za {{ leftTime }}", "ezus.logowanie.metodaLogowania.aplikacjaMobilnaZus.primaryText" : "Aplikacja mobilna ZUS", "ezus.incydentBezpieczenstwa.naglowek" : "Zgłoś incydent bezpieczeństwa informacji", "ezus.incydentBezpieczenstwa.trescZgloszenia" : "Treść zgłoszenia", "ezus.incydentBezpieczenstwa.przycisk.wyslij" : "Wyślij", "ezus.incydentBezpieczenstwa.powiadomienieWyslane" : "Zgłoszenie zostało wysłane", "ezus.incydentBezpieczenstwa.bladPodczasWysylaniaPowiadomienia" : "Błąd podczas wysyłania zgłoszenia. Spróbuj ponownie później.", "ezus.spinner.tekst1" : "Pobieramy dane. Pozostań na stronie.", "ezus.spinner.tekst2" : "Prosimy o chwilę cierpliwości.", "ezus.spinner.tekst3" : "To potrwa trochę dłużej, dziękujemy za cierpliwość.", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.info1" : "Na tej stronie możesz sprawdzić autentyczność dokumentu zaświadczenia wygenerowanego przez eZUS.", "ezus.blad.logowanieMRP.bladOgolny" : "Wystąpił błąd logowania. Spróbuj ponownie.", "ezus.logowanie.mrp.komunikatOLogowaniu" : "Logowanie...", "ezus.logowanie.mrp.komunikat.potwierdz" : "Potwierdź", "ezus.logowanie.mrp.komunikat.tytul" : "Informacja dotycząca procesu inicjowanego z Systemu Umów", "ezus.openid.blad.bladPobraniaKonfiguracji" : "Wystąpił błąd podczas próby pobrania konfiguracji.", "ezus.openid.blad.bladPobraniaWydawcyTokena" : "Wystąpił błąd podczas weryfikacji tokena. Ponownie uruchom wywołanie z systemu umów.", "ezus.openid.blad.bladPodczasPobieraniaDanychOsoby" : "Wystąpił błąd podczas pobierania danych koniecznych do zalogowania. Ponownie uruchom wywołanie z systemu umów.", "ezus.incydentBezpieczenstwa.przycisk.anuluj" : "Anuluj", "ezus.openid.blad.niepoprawneLogowanieMrp" : "Nieudane logowanie za pomocą OpenId. Ponownie uruchom wywołanie z systemu umów.", "ezus.strona.loguj-mrp.tytul" : "Logowanie System Umów", "ezus.indywidualne.ubezpieczony" : "Indywidualne - Ubezpieczony", "ezus.blad.haslo.zawieraPolskieZnaki" : "polskich znaków", "ezus.wyborKontekstu.kontaUpowaznione.filtrowanie.zaznaczWszystko" : "Zaznacz wszystko", "ezus.indywidualne.swiadczeniobiorca" : "Indywidualne - Świadczeniobiorca", "ezus.wyborKontekstu.kontaUpowaznione.filtrowanie.brakElementow" : "Brak wyników", "ezus.blad.haslo.nieSpelniaWymagan" : "Hasło nie spełnia wszystkich wymagań", "ezus.blad.logowanie.blokada" : "Nie możesz zalogować się do konta za pomocą loginu i hasła. Ten kanał dostępu został zablokowany.

Zaloguj się jedną z metod dostępnych poniżej lub skorzystaj z pomocy pracownika ZUS podczas e-wizyty lub w dowolnej placówce ZUS.", "ezus.incydentBezpieczenstwa.alertbox.akapit1" : "Jeżeli wiesz, że doszło do naruszenia bezpieczeństwa informacji w ZUS, zgłoś to na tym formularzu.", "ezus.incydentBezpieczenstwa.alertbox.akapit2" : "Powiadom nas o zdarzeniu (lub ciągu zdarzeń), które bezpośrednio zagraża bezpieczeństwu informacji i którego efektem jest naruszenie poufności, integralności lub dostępności systemu lub danych.", "ezus.incydentBezpieczenstwa.alertbox.akapit3" : "Takim zdarzeniem jest np. każde bezprawne, nieautoryzowane lub nieakceptowalne działanie w systemie komputerowym lub innym urządzeniu elektronicznym (telefonie, tablecie itd.).", "ezus.incydentBezpieczenstwa.alertbox.akapit4.trescOdnosnika" : "Dowiedz się więcej na temat incydentów bezpieczeństwa", "ezus.odblokowanieKonta.podpisKwalifikowany.tresc" : "Kanał logowania loginem i hasłem na Twoim profilu jest zablokowany z powodu przekroczonej liczby prób zalogowań. Możesz przywrócić tę możliwość klikając przycisk \"Tak, chcę odblokować konto\".", "ezus.blad.noauth.nieZnalezionoDanychPotwierdzenia" : "Nie znaleziono zaświadczenia", "ezus.daneDostepuDoEZUS.emailLabel" : "Adres e-mail", "ezus.daneDostepuDoEZUS.emailAriaLabel" : "Adres e-mail", "ezus.formularz.blad.zaDluga" : "Przekroczono dozwoloną liczbę znaków", "ezus.daneDostepuDoEZUS.emailConfirmLabel" : "Powtórz adres e-mail", "ezus.daneDostepuDoEZUS.emailConfirmAriaLabel" : "Powtórz adres e-mail", "ezus.daneDostepuDoEZUS.phoneNumberLabel" : "Numer telefonu", "ezus.daneDostepuDoEZUS.phoneNumberAriaLabel" : "Numer telefonu", "ezus.daneDostepuDoEZUS.phoneNumberConfirmLabel" : "Powtórz numer telefonu", "ezus.zarzadzajUrzadzeniami.ariaLabel.cofnijDoUstawien" : "Powrót do ustawień", "ezus.menuButton.ariaLabel.show" : "Rozwiń menu boczne", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.niePlatnik.wymaganeJestPodanieJednegoZ" : "Wymagane jest podanie PESEL lub dokument tożsamości", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.daneZDokumentu" : "Dane z dokumentu", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.daneIdentyfikacyjne" : "Dane identyfikacyjne", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.daneIdentyfikacyjne.info" : "Wpisz dane identyfikacyjne, dla których jest wystawione zaświadczenie.", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja" : "Instytucja", "ezus.weryfikacjaPotwierdzenia.instytucja.info" : "Wybierz instytucję, którą reprezentujesz i w imieniu której wyszukujesz zaświadczenie", "ezus.blad.noauth.niepoprawnaDataPotwierdzenia" : "Niepoprawna data potwierdzenia", "ezus.menuButton.ariaLabel.hide" : "Ukryj menu boczne", "ezus.blad.haslo.zbytDlugieZnaki" : "znaki", "ezus.blad.haslo.zbytDlugieZnakow" : "znaków", "ezus.hasloDoEZUS.labelHaslo" : "Hasło", "ezus.blad.haslo.zbytDlugie" : "więcej niż", "ezus.polityka-cookie.komunikat" : "Serwis eZUS wykorzystuje niezbędne, funkcjonalne i analityczne (opcjonalne) pliki cookies. Możesz zaakceptować wykorzystanie przez nas wszystkich takich plików – wybierz 'Przejdź do serwisu'. Możesz też odrzucić pliki opcjonalne lub dostosować swoje zgody poprzez 'Zarządzaj opcjami'. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Aby to zrobić, kliknij 'Ustawienia plików cookies' w stopce.", "ezus.polityka-cookie.politykaCookiesLink" : "Polityka cookies dla eZUS – ostatnia aktualizacja 19.08.2024 r.", "ezus.polityka-cookie.preferencje.zarzadzaj.analityczne.opis" : "Te pliki pomagają nam ulepszać i mierzyć wydajność portalu eZUS.", "ezus.polityka-cookie.preferencje.zarzadzaj.funkcjonalne.opis" : "Są to pliki, które służą do zapamiętania wybranych przez Ciebie preferencji dotyczących prywatności i ustawień strony internetowej. Te pliki ułatwiają korzystanie z portalu eZUS.", "ezus.polityka-cookie.preferencje.zarzadzaj.wymagane.opis" : "Pliki, które są konieczne do korzystania z portalu eZUS. Służą m.in. do tego, by zapewnić stabilność jego funkcjonowania (mierzą ruch i zabezpieczają nas przed jego przeciążeniem). Te pliki cookies są niezbędne, aby ZUS mógł świadczyć usługi.", "ezus.stronaSerwisowa.Naglowek" : "Portal eZUS jest tymczasowo niedostępny", "ezus.stronaSerwisowa.Akapit3.tekstLink" : "Kliknij link i zaloguj się jak do eZUS", "ezus.stronaSerwisowa.Akapit4" : "Możesz też skorzystać z aplikacji mZUS dla Lekarza, jeśli masz ją zainstalowaną na urządzeniu mobilnym i połączoną z Twoim kontem eZUS.", "ezus.uzupelnienieDanych.toast.otrzymalismyZgloszenie" : "Otrzymaliśmy zgłoszenie, że na Twoim koncie eZUS zapisane były nieaktualne dane dostępu do eZUS. Usunęliśmy dane z tego kanału - zgodnie z regulaminem.", "ezus.wyszukiwarkaPotwierdzen.tytul" : "Wyszukiwarka zaświadczeń z eZUS", "ezus.blad.logowanie.blokadaCzasowa" : "Metoda logowania loginem i hasłem została zablokowana na {{blockTime}} minut, ponieważ login lub hasło są błędne.

Po odblokowaniu tej metody logowania możesz też skorzystać z opcji Nie pamiętam hasła.

Jeśli nie chcesz czekać na odblokowanie, zaloguj się inną metodą spośród dostępnych poniżej.

Jeśli po odblokowaniu jeszcze raz wpiszesz błędny login lub błędne hasło, ta metoda logowania zostanie całkowicie zablokowana.

Odblokowanie nastąpi za: {{timer}} min.", "ezus.zaufanieProfilu.sukces.komunikat.informacjeKontaktowe.eWizyta" : "Możesz też umówić się na e-wizytę lub uzyskać pomoc w dowolnej placówce ZUS.", "ezus.nieaktualnoscDanychKontaktowych.komunikat.tresc" : "Otrzymaliśmy zgłoszenie, że na Twoim koncie eZUS jest zapisany nieaktualny adres e-mail lub numer telefonu do powiadomień. Wstrzymaliśmy wysyłanie powiadomień na e-mail lub telefon, które dostaliśmy w zgłoszeniu, lub usunęliśmy dane – zgodnie z regulaminem portalu. Sprawdź i zaktualizuj dane kontaktowe w ustawieniach.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.phoneNumberConfirmAriaLabel" : "Powtórz numer telefonu", "ezus.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.walidacja.wymaganePole" : "Pole jest wymagane", "ezus.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.walidacja.blednyNrTelefonu" : "Podany numer telefonu jest niepoprawny.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.walidacja.nrSieNiePokrywaja" : "Podane numery telefonu nie pokrywają się.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.walidacja.numerZajety" : "Numer telefonu został już przypisany do innego konta eZUS. Wpisz inny numer telefonu komórkowego albo zmień wybór na adres e-mail, albo udaj się do najbliższej placówki ZUS.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.email.walidacja.wymaganePole" : "Pole jest wymagane", "ezus.daneDostepuDoEZUS.email.walidacja.niepoprawnaWartosc" : "Wprowadzona wartość jest niepoprawna.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.email.walidacja.emailZajety" : "E-mail został już przypisany do innego konta eZUS. Wpisz inny adres e-mail albo zmień wybór na numer telefonu, albo udaj się do najbliższej placówki ZUS.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.email.walidacja.emailNiePokrywaSie" : "Podane adresy e-mail nie pokrywają się.", "ezus.daneDostepuDoEZUS.numerTelefonu.opisNumerTelefonu" : "Możesz wpisać tylko numer telefonu komórkowego zarejestrowany w Polsce." }